2010年12月3日星期五

维基解密 传是有关中南海高层的爆炸性内容16条

维基解密 传是有关中南海高层的爆炸性内容16条

——维基解密:北京在朝鲜秘密部署核武器!在瑞士银行5000个账户

内容摘要 “维基解密”网站,眼下尚未公开这批文件的具体内容,数量将是10月公布的40万份美国国防部文件的大约七倍。我们担心,如果中共政府动员国际力量,封杀 “维基解密”网站,将对中国民主运动的发展,产生反面的作用。所以通过在英国的传媒同业,事先取得了一批“中国密件”摘要,以下是重要部分的中文翻译:

昨天“维基解密”创始人亚桑杰遭到国际刑警组织通缉,理由是强奸罪。据信他目前住在英国,英国警方则认为程序不足,拒绝搜寻亚桑杰。

根据一家深知维基解密网站内情的法国网站owni.fr提供的消息,《纽约时报》《法国世界报》以及德国《明镜》周刊,当下都在与“维基解密”就公开美国国务院文件进行协作。

“维基解密”网站,眼下尚未公开这批文件的具体内容,数量将是10月公布的40万份美国国防部文件的大约七倍。我们担心,如果中共政府动员国际力量,封杀“维基解密”网站,将对中国民主运动的发展,产生反面的作用。所以通过在英国的传媒同业,事先取得了一批“中国密件”摘要,以下是重要部分的中文翻译:

1、中国高官在瑞士银行大约有五千个帐户,三分之二是中央官员。目前还有一百五十个名字尚未确认,估计是家眷。部级以上和大多数的中央委员,几乎人人有份。

2、这份名单来自法国,有一个瑞士银行的法国雇员,私自带走了客户信息,遭到瑞士当局通缉。动机据称是出于良知,向法国税务单位检举偷税大户,研判可能是法国当局策反。中国大陆人员的姓名拼音并不难识别。

3、香港是中国高官国际洗钱的主要途径。北京充分利用香港自由港的法律特权,各派系都有自己的银行和DEALER。江泽民与唐英年友好,曾庆红与曾荫权友好,习近平与霍英东友好,温家宝与李嘉诚友好。

4、有一位知名杨姓(女)HOSTESS,在香港开设珠宝行,协助某中央政委的儿子洗钱。珠宝来源是台湾贪官,此人用走私入港的大量现金,换取高价珠宝,直接带往澳大利亚,避免银行转帐的纪录。

5、2002年之后,在香港工作过的局级官员,甚至副局级官员,来自中联办、港澳办、国台办、统战部,大多有瑞士银行帐户。他们的收入与权力有限,金钱可能来自海外利益关系的贿款。

6、1998年之后,北京利用与加拿大自由党的友好关系,在英属哥伦比亚省大举投资,并且收取回扣。保守党执政之后开始清理。高山不是银行贪官,而是项目主管经理。高与赖提供了比较可靠的洗钱拼图。

7、周永康在加拿大有两千万美元的关系帐户,部分资金支持2008奥运前的反政府示威,“中国巴菲特”唐炜臻可能是具体执行人。加拿大校园有共党青年团组织。

8、2006年之后,中国资金由加拿大转向澳大利亚,主要的矿砂订单,都有北京要人的回扣。陆克文总理不慎介入了中共政府的内部纠纷,上海派系把他的家人被“特殊照顾”的证据,交给了他的政敌,陆克文旋即辞职。

9、我们提醒堪培拉内阁,北京可能利用商业投资,调查国防机密。澳大利亚开始清理与北京政府的关系,2010年,中国资金转往印度尼西亚。

10、李光耀家族认为,海峡两岸战争将会摧毁包括新加坡在内的东亚经济。李光耀得到国际授权与北京认可,2001年至2007年调停两岸关系。新加坡提供第二轨道,中国官员多次秘密飞往新加坡,与台湾民进党要人会谈。2007年9月中,有报告称,中国台办主任陈与民进党谢先生有见面行程安排。

11、台湾政府的“南线专案”是核武发展项目计划,在台湾境外制造与试爆,可以逃避IAEA调查。大量的研究经费在2005年,由香港HKFB银行(汇丰?)汇往澳大利亚。据了解,民进党并没有将核子能力转交台湾新政府。

12、李登辉家族资金主要在日本和瑞士。瑞士的帐户亏损严重,日本内阁的反洗钱合作诚意并不特别良好。

13、1990年代,李登辉总统默许法国军售回扣(拉发叶军舰?幻影战机?)经过香港流向北京,部分直接从香港汇往美国。当时江主席的儿子(江绵恒)已经回到中国,美国资金进入钱其琛的儿子钱宁在芝加哥的帐户。后来钱宁取得居留权,国税局查税,钱先生愿意与自由世界合作。

14、钱其琛副总理2001年春天访问美国,确认了彼此的合作关系。北京外交部大都是钱的熟知的学生,有事一定向GODFATHER询求意见,钱会考虑我们的意愿指示,也会派人将重要议程告诉北京大使馆。

15、这位线人称,朝鲜根本就没有核武器,都是北京秘密部署的,目的是平衡美国在台湾的影响力。中朝两国唱双簧,藉由永远议而不决、决而不行的“六方会谈”争取美国最终放弃台湾,否则即将面对朝鲜“核代理”所发动的战争。中国可以置身事外,坐收战争成果。

16、出售给中国证券业同行的美国债券,多数是由高盛投资银行承销,回扣转入纽约的数百个帐户,王歧山先生与周小川总裁的家人均有在列。(译者:匿名 文秀澜全文打字)

阿波罗网编后按:此文来源自称是香港议报特稿。目前在网络流传。议报在美国,香港议报在网络上从未出现。打字人文秀澜在网络上也没有出现过。如果此文有水分,可能是有淡化和扭曲,真假交错。转载供读者参考。

维基解密创始人 中国更容易变革 中共走向毁灭

维基解密创始人 中国更容易变革 中共走向毁灭



——明报原标题:阿桑奇秘密接受采访:希拉里应该下台


阿桑奇周二在秘密地点接受《时代》杂志网络电话访问36分钟,他表示将会考虑将关于中国和俄罗斯的秘密曝光,并指中国变革的潜力大于美国。他又指希拉里应为下令外交官刺探联合国官员情报下台,因为「那违反了美国有份签署的国际公约」。


当被问及是否想要像对待美国一样将中俄各自的秘密活动曝光时,阿桑奇称「是」,并表示「我们相信具有最多改革潜力的就是最封闭的社会」。阿桑奇解释说,披露劣行可有两种方式带来积极的变化。一种是「通过一种他们会为自己的努力感到骄傲的方式进行改革,并骄傲地向公众显示这些努力」。另一种则是「内部封锁并分裂,结果当然是不再像从前一样有效率」。暗示採取第二种方式的建制最终会走向毁灭。


阿桑奇在访问中指出,如今的中国较美国更容易进行变革。「中共政府某方面和中国的公安机构,看来很惧怕言论自由,虽然有人可能会说这显示这个国家正发生些恐怖的事,但我却认为这是一个乐观的现象,因为它意味:言论仍然能够带来变革,而权力架构在本质上仍然以政治而非财政为主。因此,新闻业和文字能够达至变化,那就是为何中共当局如此惧怕它的原因」。


另外,英国广播公司指出,被公开的美国密件中不少可能令中共政府难堪。有中国大陆网民周三就表示,「维基解密」已被中国封杀。但亦有大陆网民向本报表示,仍可开启相关网站。


转;专家惊人之语 通胀成中共合法抢钱最佳渠道

专家惊人之语 通胀成中共合法抢钱最佳渠道


作者:何清涟
从11月下旬开始,中国的政治与经济的主题词合流成一个,即调控物价。在持续的高通胀下民怨日益高涨,政府终于再次启动行政手段去干预市场机制。自11月17日国务院常务会议明确提出确保市场供应、对一些重要的生活必需品实行临时性限价,针对贫困人口发放补贴及打击投机等4项措施以来,发改委于11月23-24日这三天之内连发四份文件,要求稳定物价。几天之后,据说各地蔬菜价格已应声回落。食用油、白砂糖、成品粮、奶类价格停止上涨。

所有这些似乎都在证明:中国现阶段,政府干预经济不仅必要,而且利民,希望政府退出经济领域之说简直不合国情。但事实正好相反,无论是通胀成因还是物价调控,均表现了中国并非完全竞争的市场经济,政府往往成为制造麻烦的根源。


中国通胀到底因何而成?


先说通胀成因。


近30年以来,中国经济一直存在资金饥渴,往往通过扩张性的货币供给满足这种需求。从2006年开始呈上扬之势的通胀,官方原来还承认是“成本推动型”,但最近几个月因民怨载道,想寻找一只替罪羊,于是想方设法证明是“输入型通胀”。中国商务部长陈德铭在10月下旬公开表示,“因为美元发行不受控制以及国际大宗商品价格持续上涨,正在给中国带来输入性通胀性冲击’”,并断言中国企业面临的困难由此造成。


但陈德铭这一说法既不符合事实,也与其他金融官员的说法相悖。事实证明,过去三年内货币供应量增加了78%。全国人大财经委员会副主任吴晓灵的说法完全否定了陈德铭的”输入型通胀”说:“过去30年,我们是以超量的货币供给推动了经济的快速发展”。所谓“超量的货币供给”,就是依靠央行不断增发货币。这三十年里,增发的货币到底有多少?且看官方数据:从1978年至 2009年,中国的GDP规模从3645.2亿元增至33.54万亿元,扩大92倍;同期广义货币供应量从859.45亿元增至60.62万亿元,扩大705倍。仅今年前10个月,超发货币将近42.774万亿元。


通胀成了政府掠夺民财的最佳渠道 


老百姓被通胀抢走的“蛋糕”有多大?可以通过如下数据推算大概。


1980年代初, 万元户曾作为先富起来的代名词。经过30年,其财富的可能膨胀和缩水状况如何?从居民家庭人均收入看,1981年为500元,1991年为1700元,2001年为6800元,2007年为13800元。因此30年前的1万元,约与现在的28-30万元相当。


这些钱存在银行里面临严重缩水,《广州日报》近日登出四川汤婆婆如何变穷的故事,可以说明政府通过通胀从百姓手中抢走的蛋糕有多大。33年前,四川的汤婆婆往银行里存了400元钱,当年这笔钱能买1套房子、400斤猪肉、1818斤面粉、727盒中华香烟或50瓶茅台酒。今天,汤婆婆取出这笔钱,连本带息835.82元,仅够买420斤面粉、69斤猪肉、40盒中华香烟或1瓶茅台酒。


人民币特有的困境――即对内面临贬值压力与对外面临升值压力加剧了通胀。人民币对内贬值的直接后果是推动物价上涨,因此抬升了GDP规模和税基,使政府财政收入大幅上涨,实现了“国富”。但比较吊诡的是,由于民众在分配中居于弱势地位,本应同步增长的居民收入却停滞不前。在人民币对外不能贬值的情况下,通胀泡沫只能在国内稀释,老百姓不仅未能分得那块被做大的“蛋糕”,反而要通过吃、穿、住、用、行等方面的全面涨价去帮助政府消化通胀后果,原来节衣缩食储存下来的“蛋糕”反而被政府用通胀的方法抢走很大一块。远的不说,据统计,今年头11个月,中国36个城市,仅蔬菜一项与去年同比批发价上涨超过60%。人们感到维持基本生活已经很艰难。局部地区出现反物价上涨的骚乱,贵州六盘水市第二中学上千学生抗议菜价疯涨,夜砸食堂。


中共政府仍是掌控经济的“上帝之手”


上述分析可见:从通胀成因来说,祸根在于政府持续超量发行货币;从物价回落来看,又得力于政府对市场的强行干预。既然麻烦产生的根源与麻烦的临时性解决都是政府之手,那掌控中国经济的手到底是市场这只无形的手还是政府这只有形的手?


这些年来无论是土地市场还是资源市场,政府这只有形之手制造的麻烦已经够多。因此物价尽管暂时回落,但中国人却并未因此感到轻松。在有限的言论空间里,一些评论认为,只有告别通胀才可控制物价。通过诸如保障供应、物价补贴和打击投机等行为,固然能在短时期内遏制物价上涨趋势头,但如果政府不改变货币超量发行的恶习,一旦政策 的效应退却,物价很可能又会反弹。因此,治本之策是尽快收紧货币,避免老百姓的钱继续贬值,这是稳定物价的最有效路径。政府调控经济,必须走出传统的“物价控”阴影,走上“工资控”与“福利控”的阳光大道,政府不应该三天两头去管物价,该由市场决定的应该还让市场决定;政府应该回到确保大多数人工资和社会福利提升的正道上来。


这个问题又涉及到一个悬而未决的国际性争议,即中国是不是一个完全的市场经济体国家。多年来,中国为了摆脱所谓歧视性条款,在WTO中争取“市场经济国家地位”,通过各种方式包括利益诱惑,也只说服了80个国家承认中国的市场经济地位,但作为中国最重要的贸易伙伴欧盟、美国与日本始终不肯承认中国是个完全的市场经济体,原因就是政府对经济干预过多,而且无论从干预范围还是干预力度来说都有增无减。 只有中国在不断宣布自身市场化程度在不断提升:最新的市场化指数为77.7%。


但从中国自身状况来看,欧美日不承认有着充分的事实依据:从政府对土地市场(如土地的供给)、资本市场(股市、债市)、金融市场(大量搭建地方政府融资平台)的操控与强力干预、以及大量政府作为投资主体的国家投资项目(如各种毫无必要的公共工程,一些二、三线城市大建地铁、引渤入疆),中共政府对经济的强力干预大概在全世界无出其右。所以搜狐总裁张朝阳在今年一月呼吁,希望中国能够尽快建立“完全竞争的市场经济”。


可以说,这一轮通胀形成与政府调控物价,都只说明了一个问题:中国的“市场经济”被政府煮成了一锅带有严重焦糊味的夹生饭,但大厨却坚持说这锅饭是最能安慰中国人肠胃的美味佳肴:只有“中国模式”才能救中国。